折笠富美子 - 魔法使いですけど

這首〔魔法使いですけど〕是ドルアーガ の塔～the Aegis of URUK～的 ED

ドルアーガ の塔～又名換妻塔
請自己去找第一部來看就知道為什麼了

首先來個你管子


雖然這首很好聽，但是歌詞其實是相當的．．．糟糕啊！





魔法使いですけど

作詩：山田ひろし 作曲：渡辺チェル

魔法使いですけど
出来ないことあります（我是一個魔法使，但也有做不到的事）
本当の気持ちとか
上手く伝えられませんし（比如說不會傳達真實的感情）

あなたがいる
隣にいることを（我僅僅是想守護）
大切に　守りたい
それだけです（和你共處的時間）

※本当の私なんか
ただの女の子ですよ？（真實的我只是一個普通的女生）
見つめてるその時だけ
信じて下さい※（請在四目相對的時候相信我）

△マントも呪文も全部
脱ぎ捨てて見せましょうか？（斗蓬和咒文要不要全部都脫給你看？）
指先まであふれてる
本当の気持ちを
見せてあげますね（我把整個身體和心靈的真實感情全部化為光給你看光光～）
光にして△

（翻到這裡我已經不行了....）

魔法使いですけど
楽しいこと好きです
ぬいぐるみ好きなのは
秘密にしていましたけど

あなたがいる
背中を見つめてる
まっすぐに登ってく
その背中を

本当の私なんか
私にも分かりません
嘘つきかも知れないし
考えちゃいます

オラクルもロッドも今
手放してみせましょうか？
ただの私に戻って
まっすぐあなたの
前に立つ時が
きっと来ます

(※くり返し)
(△くり返し)

あなただけに
いつかきっと

好了，看完中文翻譯你們會想到什麼呢？
不知道的人可以去問糟糕教主～～～