台灣的配音員，通常是容易受人遺忘的存在之一。
就平均水準來說，也許比不上鄰國日本，不過其中也不乏有極為出色的作品。
小時候看一部動畫，叫金魚注意報，我對其中文配音印象相當深刻，就算十幾年後找到了原音，還是懷念當初中文配音的感覺。
至於另一個中配比日配出色的作品，大概就是近年來紅透半邊天的烏龍配出所。
林協忠，相信應該很多人都不知道他是誰吧！但是只要我說一個名字我相信搭家都會對他另眼相看，那個名字就是──兩津堪吉。不知道的人絕不是台灣人！
史上最囂張的配音員，不僅是國台兩聲帶，而且配的幾乎都是卡通主角，但是他也是有外插電影配音喔！
- 《鹿鼎記1、2》：多隆（陳百祥飾）
- 《賭神》：上山宏次、南哥
- 《五億探長雷洛傳1、2》：蟹王
- 《國產凌凌漆》：達聞西
- 《黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣》：黃獅虎（陳百祥飾）
另一個中文配音的經典，大概就是百戰天龍馬蓋仙。
而劉錫華大哥已經不再參與配音，改往折紙發展。 劉大哥的部落格
至於劉傑應該不用多作介紹了，大部分的卡通都有參與配音。
至於電影方面，最令人印象最深刻的莫過於石班瑜了，除了周星馳外，他也配了不少其他作品。
- 《古惑仔》系列電影其中幾集：山雞（陳小春飾）
- 《古惑仔3隻手遮天》：烏鴉（張耀揚飾）
- 《98古惑仔之龍爭虎鬥》：司徒浩南（鄭浩南飾）
- 《賭神2》：仇笑痴（吳興國飾）
至於周星馳的好搭檔達叔，也是有個固定班底，叫胡立成，小丸子的友藏也是其配音。
不過早期的周星馳配音員可不是石班瑜，而是另有其人，李勇。維基找到的李勇資料。
另外一個香港巨星，周潤發，也是有御用配音員杜德勳，可惜在2002年就死於肝癌，之後所有配音都因此換人，甚為遺憾。
至於劉德華嘛，配音沒有統一過，目前找到的配音員就這麼多。
- 天長地久(電影/劇場版) -- 孫德成
- 同根生(電影/劇場版) -- 孫德成
- 至尊無上２之永霸天下(電影/劇場版) -- 徐健春
- 最佳損友(電影/劇場版) -- 徐健春
- 最佳損友闖情關(電影/劇場版) -- 徐健春
- 與龍共舞(電影/劇場版) -- 郭如舜
- 瘦身男女(電影/劇場版) -- 吳文民
- 戰神(電影/劇場版) -- 郭如舜
- 嚦咕嚦咕新年財(電影/劇場版) -- 吳文民
說實在的，不管你喜不喜歡這些配音，至少在台灣這是個吃不飽的工作，純粹就是靠著一股熱情，多給點掌聲吧。
參考資料︰
1. 電影的無名英雄
沒有留言:
張貼留言